-
1 золотая рыбка
adj1) gener. carassin doré, cyprin doré, poisson rouge2) folk. poisson d'or (un petit poisson d'or)3) ichtyol. carassin doré (Carassius auratus), cyprin doré (Carassius auratus), poisson doré (Carassius auratus), poisson rouge (Carassius auratus) -
2 серебряный карась
adjichtyol. carassin doré (Carassius auratus), cyprin doré (Carassius auratus), poisson doré (Carassius auratus), poisson rouge (Carassius auratus) -
3 гладкая свистулька
adjichtyol. cornette rouge (Fistularia petimba), poisson flûte (Fistularia petimba), poisson-trompette (Fistularia petimba), trompette (Fistularia petimba) -
4 розовая свистулька
adjichtyol. cornette rouge (Fistularia petimba), poisson flûte (Fistularia petimba), poisson-trompette (Fistularia petimba), trompette (Fistularia petimba) -
5 шершавая свистулька
adjichtyol. cornette rouge (Fistularia petimba), poisson flûte (Fistularia petimba), poisson-trompette (Fistularia petimba), trompette (Fistularia petimba) -
6 золотой
I прил.1) d'or, en orзолоты́е при́иски — mines f pl d'or
золото́й рубль — rouble-or m (pl roubles-or)
золота́я валю́та — valeurs f pl or; devises f pl or
золото́й станда́рт — étalon m or
золото́й запа́с — réserve-or f
золото́й песо́к — or m d'alluvion
золоты́х дел ма́стер уст. — orfèvre m
2) ( цвета золота)золота́я о́сень — automne doré
3) ( ненаглядный) разг. cher, chéri4) ( замечательный)у него́ золоты́е ру́ки разг. — il fait ce qu'il veut de ses doigts
он золото́й челове́к — il vaut son pesant d'or
••золота́я ры́бка — poisson m rouge; cyprin m (doré) (scient)
золото́е дно разг. — mine f d'or
золота́я середи́на — juste milieu m
золото́е сече́ние иск. — juste proportion f
золото́й век — âge m d'or
золота́я молодёжь презр. — jeunesse dorée
золото́й мешо́к — sac m d'or
золото́й дождь — pluie f d'or
золота́я сва́дьба — les noces d'or
золоты́е слова́! — vous parlez d'or!
II м.сули́ть золоты́е го́ры разг. — promettre monts et merveilles
( монета) pièce f d'or* * *adj1) gener. d'or, en or3) hist. aureus4) metal. aurique
См. также в других словарях:
Poisson Rouge — (Бонифачо,Франция) Категория отеля: Адрес: Lieu dit Caprille, 20169 Бонифачо, Франция … Каталог отелей
Poisson rouge — ● Poisson rouge synonyme de carassin … Encyclopédie Universelle
Poisson rouge — commun … Wikipédia en Français
Pêche du poisson rouge à l'épuisette — Fillette visant un poisson rouge durant le festival de Shiroishi jinja. La pêche du poisson rouge à l épuisette (金魚すくい, 金魚掬い, Kingyo sukui … Wikipédia en Français
Le Poisson rouge — Album par Disiz la Peste Sortie octobre 2000 Durée 77:53 Genre Rap Producteur JMDee Label … Wikipédia en Français
Le Poisson Rouge — Album par Disiz la Peste Sortie Octobre 2000 Genre(s) Rap Producteur(s) JMDee Albums de Disiz la Peste … Wikipédia en Français
Le poisson rouge — Album par Disiz la Peste Sortie Octobre 2000 Genre(s) Rap Producteur(s) JMDee Albums de Disiz la Peste … Wikipédia en Français
Le Poisson Rouge (New York) — Le Poisson Rouge LPR La façade du Poisson Rouge au 158 Bleecker Street, New York Type Concerts de … Wikipédia en Français
Le Poisson Rouge — (Санари сюр Мер,Франция) Категория отеля: Адрес: 210 Esplanade Frédéric Dumas, Plage de Port … Каталог отелей
poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… … Encyclopédie Universelle
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle